1 00:02:02,456 --> 00:02:03,540 Hoe gaat het, broer? 2 00:02:04,958 --> 00:02:06,043 Nooit beter. 3 00:02:20,516 --> 00:02:23,185 Wil je nog een les inbakeren voordat je vertrekt? 4 00:02:23,268 --> 00:02:26,021 Nee, we hebben de inbakerdoek naar beneden gehaald. Bedankt. 5 00:02:26,104 --> 00:02:27,439 Wilt u uw kleinzoon vasthouden? 6 00:02:28,524 --> 00:02:32,569 O, dat zou ik graag willen, maar ik moet het inpakken afmaken. 7 00:02:33,362 --> 00:02:34,863 Wanneer laat ik mijn hechtingen eruit? 8 00:02:34,947 --> 00:02:36,532 Ze lossen over ongeveer een week op. 9 00:02:37,074 --> 00:02:40,827 En het zal uiteindelijk zo zijn, weer normaal? 10 00:02:40,911 --> 00:02:44,039 Nee. Nooit. Het maakt niet uit hoeveel Kegels. 11 00:03:00,347 --> 00:03:03,767 Kun je dit geloven? Ik ga naar huis met een baby. 12 00:03:04,476 --> 00:03:06,144 Naar huis met Brody. 13 00:03:06,979 --> 00:03:08,313 Bodhi. Bodhi. 14 00:03:08,397 --> 00:03:10,357 B-O-D-H-I. 15 00:03:10,440 --> 00:03:12,067 - Bodhi? O, ik dacht dat het... - Bodhi. 16 00:03:12,150 --> 00:03:13,569 Sorry, ik dacht dat het Brody was. 17 00:03:15,153 --> 00:03:18,073 Het is nogal gek ze lieten je gewoon met hem meegaan. 18 00:03:18,156 --> 00:03:19,908 - Ja. -Pasgeboren mens. 19 00:03:19,992 --> 00:03:21,326 Geen handleiding. 20 00:03:21,410 --> 00:03:24,663 Nee, je zult verrast zijn hoe natuurlijk het allemaal voor je zal overkomen. 21 00:03:25,330 --> 00:03:27,124 Deed het voor jou toen je mij had? 22 00:03:27,875 --> 00:03:29,710 Ja, zoals fietsen. 23 00:03:33,922 --> 00:03:36,550 Vannacht had ik deze superlevendige droom 24 00:03:36,633 --> 00:03:39,219 dat papa er was terwijl ik aan het bevallen was. 25 00:03:43,682 --> 00:03:45,184 Nou, hij was er niet, Noodle. 26 00:04:06,955 --> 00:04:09,124 Ik meld me direct na mijn dienst. 27 00:04:10,918 --> 00:04:13,337 Je bent echt rechtvaardig laat je mij alleen met hem? 28 00:04:13,837 --> 00:04:15,506 Het komt goed met je. 29 00:04:19,134 --> 00:04:20,302 Je hebt dit. 30 00:04:42,991 --> 00:04:44,076 Je hebt dit. 31 00:04:44,952 --> 00:04:46,036 Oké. 32 00:04:52,876 --> 00:04:55,921 Hoi! Hallo, Bodhi. 33 00:04:57,089 --> 00:04:58,340 Hij is zo schattig. 34 00:04:58,423 --> 00:05:00,717 - Zo schattig. - Zo schattig. Dus… 35 00:05:00,801 --> 00:05:02,553 Hij is zo klein. 36 00:05:03,136 --> 00:05:04,096 - Hoi. - O, mijn God. 37 00:05:04,179 --> 00:05:06,473 - Hij is het mooiste wat er is! - Zo kostbaar. 38 00:05:06,557 --> 00:05:08,725 O, wat een wonder. 39 00:05:09,226 --> 00:05:10,102 Wonder. 40 00:05:12,729 --> 00:05:14,982 - Hij is gewoon... Hij is zo... - Knap. 41 00:05:15,065 --> 00:05:16,316 Knap. Precies. 42 00:05:16,400 --> 00:05:18,569 - En schattig. - En schattig. 43 00:05:20,571 --> 00:05:21,822 Hij heeft waarschijnlijk honger. 44 00:05:21,905 --> 00:05:24,575 Ik heb gelezen dat baby's elke twee uur eten. 45 00:05:24,658 --> 00:05:25,868 Ik zou zo graag willen dat ik het kon. 46 00:05:25,951 --> 00:05:28,662 Ik bedoel, zou het niet geweldig zijn? als we de hele dag door konden snacken? 47 00:05:28,745 --> 00:05:30,247 Hé, weet je dat de baby je kan horen? 48 00:05:30,747 --> 00:05:32,624 En elke keer dat je spreekt, Je maakt hem nog vreemder. 49 00:05:35,711 --> 00:05:36,795 Oké. 50 00:05:38,422 --> 00:05:39,506 Oké. 51 00:05:41,300 --> 00:05:42,801 Ik neem het. 52 00:05:47,139 --> 00:05:49,141 Je ziet er klaar uit. Oké. 53 00:05:54,354 --> 00:05:55,522 Oké. 54 00:06:14,291 --> 00:06:16,293 Misschien is er iets mis met hem. 55 00:06:16,376 --> 00:06:17,544 Er is niets mis met hem. 56 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 Hoe kun je dat nou automatisch weten? 57 00:06:19,588 --> 00:06:22,424 Omdat ik een dokter ben. Ik ben een kinderarts. Ik heb uw kind onderzocht. 58 00:06:22,508 --> 00:06:24,468 Er is niets mis met hem. Hij heeft koliek. 59 00:06:45,364 --> 00:06:46,365 Heb je honger? 60 00:06:47,908 --> 00:06:49,618 Doe wat squats terwijl je hem vasthoudt. 61 00:06:49,701 --> 00:06:51,787 - Het spijt me, wat? - Het kan helpen tegen de koliek. 62 00:06:51,870 --> 00:06:54,414 Gewoon diepe kniehurken, op en neer, op en neer. 63 00:06:54,498 --> 00:06:55,749 Doe het gewoon terwijl we praten. 64 00:07:13,308 --> 00:07:15,853 Ik moet er zoveel mogelijk van krijgen met de luier. 65 00:07:15,936 --> 00:07:18,689 Til zijn wangen een beetje op, gewoon om Zorg ervoor dat ik alles heb... 66 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 Gaat het? 67 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 Alles goed met je? 68 00:07:24,528 --> 00:07:25,529 Ik ben geweldig. 69 00:07:41,295 --> 00:07:44,047 O, mijn God! Baby Bodhi! 70 00:07:45,799 --> 00:07:48,135 Hij is gewoon perfect. 71 00:07:48,218 --> 00:07:50,888 Ik weet niet wat ik verder moet zeggen. Hij is perfect. 72 00:07:50,971 --> 00:07:52,055 Ik weet. 73 00:07:52,723 --> 00:07:54,975 Kan me het leven zonder hem niet eens herinneren. 74 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 En voel je je oké? 75 00:08:01,064 --> 00:08:05,319 Nou, mijn tieten worden een beetje wereldvreemd. 76 00:08:05,944 --> 00:08:10,532 De hechtingen van mijn episiotomie zijn opgelost, zodat ik mijn kruis niet meer hoef te bevriezen. 77 00:08:10,616 --> 00:08:12,117 Dus dat is leuk. 78 00:08:12,618 --> 00:08:15,829 En ik heb iets kleins met stemmingswisselingen, 79 00:08:15,913 --> 00:08:21,084 wat postpartum kan zijn of zelfbewustzijn. 80 00:08:21,585 --> 00:08:23,045 Zelfbewustzijn waarvan? 81 00:08:26,215 --> 00:08:27,633 Dat ik hier verschrikkelijk in ben. 82 00:08:29,718 --> 00:08:30,802 Margo. 83 00:08:31,512 --> 00:08:32,513 Ik ben. 84 00:08:35,557 --> 00:08:41,020 Ik begin te beseffen dat niemand is helemaal eerlijk tegen je, weet je? 85 00:08:41,730 --> 00:08:46,318 Ze harpen allemaal gewoon op de "vreugde" en het ‘wonder’ en ‘wonderbaarlijke’ en… 86 00:08:46,818 --> 00:08:51,156 Weet je, wat... en dat is het, het is absoluut zo. 87 00:08:52,574 --> 00:08:53,825 Maar-- 88 00:08:55,327 --> 00:08:56,370 Maar wat? 89 00:08:57,371 --> 00:09:03,210 Maar ik bedoel, hij weigert gewoon opnieuw... weigert een goede grendel te krijgen. 90 00:09:04,628 --> 00:09:07,631 Mijn tepels zijn zo pijnlijk. 91 00:09:08,549 --> 00:09:11,552 En nadat hij er klaar mee is, ze lijken niet eens op tepels. 92 00:09:11,635 --> 00:09:15,180 Ze zijn meer zoals-als-als geperste tandpastatubes. 93 00:09:15,264 --> 00:09:18,684 En mijn tepelhof is helemaal wit en... 94 00:09:20,936 --> 00:09:22,104 en geknepen. 95 00:09:22,187 --> 00:09:26,024 En ik bedoel, dat is hij waarschijnlijk ook mijn bloedtoevoer afsnijden, dus... 96 00:09:26,775 --> 00:09:30,279 En hij spuugt ze gewoon uit 97 00:09:30,362 --> 00:09:34,157 met zoveel wrede minachting. 98 00:09:34,241 --> 00:09:37,870 En hij maakt een vreselijk klikgeluid, het is alsof... 99 00:09:44,793 --> 00:09:48,297 Het spijt me, maar dat verdomde kleine ding zal niet zwijgen. 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,008 Ik bedoel, het huurcontract verbiedt ons van het krijgen van een hond. 101 00:09:51,091 --> 00:09:53,177 Maar een schreeuwende baby? 102 00:09:53,260 --> 00:09:55,304 Ik denk dat we moeten verlengen nog een beetje geduld. 103 00:09:55,387 --> 00:09:56,597 O, alsjeblieft. 104 00:09:56,680 --> 00:09:58,307 Misschien had ze kunnen oefenen nog een beetje geduld 105 00:09:58,390 --> 00:10:00,392 voordat ze haar verlichte professor neukte. 106 00:10:05,522 --> 00:10:08,358 Het is duidelijk geworden dat de mensen in Margo's leven 107 00:10:08,442 --> 00:10:11,195 beschouw haar als een onherkenbaar ruimtewezen. 108 00:10:13,780 --> 00:10:15,032 En waarom zouden ze dat niet doen? 109 00:10:15,532 --> 00:10:17,534 Ze nam de domste beslissing ter wereld. 110 00:10:19,953 --> 00:10:24,041 Ondertussen is Bodhi op de een of andere manier wordt met de dag leuker. 111 00:10:24,541 --> 00:10:27,169 Alsof de voedingsstoffen hij zuigt af en toe 112 00:10:27,252 --> 00:10:29,421 zijn een superkrachtige mees 113 00:10:29,505 --> 00:10:33,008 bedoeld om te produceren 's werelds meest perfecte gemuteerde baby. 114 00:10:34,051 --> 00:10:36,261 Wat zal het toppunt van zijn schattigheid zijn? 115 00:10:38,805 --> 00:10:39,973 De jury is eruit. 116 00:10:51,860 --> 00:10:53,070 Jakobus. 117 00:10:53,737 --> 00:10:56,198 Hé, dus we zijn erheen gegaan uw nazorg, enzovoort. 118 00:10:56,281 --> 00:10:59,117 Uw ontslagplannen, uw vervolgafspraken. 119 00:10:59,201 --> 00:11:00,369 Steeds opnieuw. 120 00:11:01,537 --> 00:11:04,790 Dus een grote, grote herinnering 121 00:11:04,873 --> 00:11:08,043 op het belang van routine- en steungroepen. 122 00:11:08,126 --> 00:11:09,461 Ik kan dat niet overdrijven. 123 00:11:10,671 --> 00:11:15,801 En ik weet dat je dat al een keer verteld is alle "kudos" en "attaboys" vervagen, 124 00:11:15,884 --> 00:11:18,554 het is... de stilte waar je op moet letten. 125 00:11:18,637 --> 00:11:19,888 Ja. 126 00:11:19,972 --> 00:11:21,515 Heb je iemand die je ophaalt? 127 00:11:22,015 --> 00:11:24,059 Uber. Heb je Uber in New Mexico? 128 00:11:24,768 --> 00:11:25,769 Ja. 129 00:11:29,690 --> 00:11:31,608 Alles goed? 130 00:11:33,026 --> 00:11:34,778 Een kleine ontwikkeling. 131 00:11:35,320 --> 00:11:37,239 Zoals een... een hobbelontwikkeling? 132 00:11:37,990 --> 00:11:39,992 Iets wat je nodig hebt om een adviseur te zien? 133 00:11:43,662 --> 00:11:45,664 Nee. Nee. 134 00:11:49,459 --> 00:11:50,460 Neuken. 135 00:11:53,714 --> 00:11:56,717 Je baby lesgeven borstvoeding geven kan lastig zijn. 136 00:11:56,800 --> 00:11:59,136 Maar deze strategieën kunnen helpen. 137 00:11:59,219 --> 00:12:02,139 Houd je baby vast, van buik tot buik... 138 00:12:02,222 --> 00:12:04,474 - Oké, lieverd. Je snapt het. - …terwijl u de speen naar achteren houdt. 139 00:12:04,558 --> 00:12:06,685 - Je zoekt naar hun lippen... - Je snapt het. 140 00:12:06,768 --> 00:12:08,270 - …naar buiten keren als een vis. - Je snapt het. 141 00:12:09,479 --> 00:12:11,356 - Zorg ervoor dat de speen goed vastklikt... - Neuken! 142 00:12:12,191 --> 00:12:13,942 Houd het daarbinnen! 143 00:12:14,568 --> 00:12:17,446 Denk je niet dat ik het wist? Hoe kan ik hem laten stoppen, zou ik doen? 144 00:12:19,406 --> 00:12:20,616 Wat wil je dat ik doe? 145 00:12:21,658 --> 00:12:22,659 Naar buiten? 146 00:12:23,660 --> 00:12:24,745 Neuk je! 147 00:12:26,872 --> 00:12:29,166 Ik weet niet waarom je denkt dit is acceptabel! 148 00:12:29,249 --> 00:12:30,834 Ik heb een middenexamen biochemie 149 00:12:30,918 --> 00:12:34,588 en ik weet dat je het nooit zult begrijpen wat deze nachtrust mij zou kunnen kosten! 150 00:12:34,671 --> 00:12:36,548 Je zult het nooit krijgen! Dus als je het niet kunt laten zwijgen, 151 00:12:36,632 --> 00:12:38,175 kun je hem mee naar buiten nemen? 152 00:12:38,258 --> 00:12:40,177 - Buiten? - Hé, kom op, jongens! 153 00:12:40,260 --> 00:12:44,723 Het is twee uur 's nachts en je wilt mij om mijn baby van één maand mee naar buiten te nemen? 154 00:12:44,806 --> 00:12:48,727 Het draait niet alleen om jou of je baby. Ben jij zo onnozel? 155 00:12:48,810 --> 00:12:51,438 - Hoi! - Ik heb geen idee! 156 00:12:51,522 --> 00:12:55,984 Ik ben me verdomme bewust van de omvang van mijn idiotie! 157 00:12:56,068 --> 00:12:58,862 Dat is jouw kindje! Jouw verantwoordelijkheid! 158 00:12:58,946 --> 00:13:01,782 Mijn verantwoordelijkheid is slagen voor mijn biochemie-examen! 159 00:13:01,865 --> 00:13:04,243 Oké! Ja. Ik ga weg! 160 00:13:05,285 --> 00:13:07,871 Is dat wat je wilt? Ik zal vertrekken! 161 00:13:13,836 --> 00:13:14,878 Ben je nu gelukkig? 162 00:13:15,587 --> 00:13:17,840 Ja, want nu kan ik slapen! 163 00:14:19,484 --> 00:14:20,485 Hoi. 164 00:14:21,778 --> 00:14:22,821 Hé, mama. 165 00:14:22,905 --> 00:14:23,906 Wat is er aan de hand? 166 00:14:24,656 --> 00:14:26,700 Nee, er is niets aan de hand. Alles is in orde. 167 00:14:27,993 --> 00:14:29,077 Wat is er aan de hand? 168 00:14:33,081 --> 00:14:34,583 Ik denk niet dat het mij gaat lukken. 169 00:14:35,918 --> 00:14:37,002 Wees niet belachelijk. 170 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 Je bent een moeder. Moeder maakt het. Je hebt dit. 171 00:14:40,172 --> 00:14:43,342 Waarom zegt iedereen dat? "Heb je dit"? 172 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 Omdat je geen keuze hebt. 173 00:14:48,388 --> 00:14:50,390 Ik moet weer aan het werk om wat geld te verdienen. 174 00:14:50,891 --> 00:14:54,478 Dat betekent dat ik een oppas nodig heb. Wat ik me niet kan veroorloven. 175 00:14:57,689 --> 00:15:00,609 Denk er niet eens aan om het mij te vragen wat je gaat vragen. 176 00:15:02,319 --> 00:15:03,320 Mama? 177 00:15:30,973 --> 00:15:33,475 Dertig minuten terwijl we van chauffeur wisselen. 178 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Neuken. 179 00:16:05,799 --> 00:16:06,967 Hé, Jinx. 180 00:16:09,511 --> 00:16:10,512 Hoi. 181 00:16:11,180 --> 00:16:12,264 Wat is er? 182 00:16:13,056 --> 00:16:14,141 Oké. 183 00:16:16,351 --> 00:16:18,187 Hoe ken jij Boomer? 184 00:16:18,270 --> 00:16:20,689 Oh, ik... Hij... Nee, hij kent mij. 185 00:16:20,772 --> 00:16:22,191 Ik worstelde vroeger, dus... 186 00:16:23,400 --> 00:16:25,319 Ik heb me nooit in dat spul kunnen verdiepen. 187 00:16:25,944 --> 00:16:27,070 Het is nogal dom. 188 00:16:27,863 --> 00:16:30,032 - Niet beledigend. - Nee, geen genomen. 189 00:16:30,115 --> 00:16:31,450 Het is een slechte baan. Doe het niet. 190 00:16:31,533 --> 00:16:32,910 Oké. 191 00:16:36,121 --> 00:16:39,041 Hé, dus, is dat zijn KZ die daar zit? Dat mooie oude beest? 192 00:16:41,084 --> 00:16:43,086 Nou ja, het ziet er mooier uit dan op de Greyhound rijden. 193 00:16:44,129 --> 00:16:45,422 Ben je naar huis gegaan? 194 00:16:45,506 --> 00:16:48,509 Ja. Ik heb een ex-vrouw en kinderen terug in Jersey. 195 00:16:49,092 --> 00:16:50,427 Ik moet wat dingen regelen. 196 00:16:51,970 --> 00:16:56,642 Nou, het moet leuk voor ze zijn. Een beroemde ouder hebben en zo. 197 00:16:56,725 --> 00:17:00,395 O ja, ja. Het is een heel bijzonder soort relatie. 198 00:17:31,218 --> 00:17:33,095 Hé, de bus vertrekt, hotshot. 199 00:17:33,178 --> 00:17:34,763 Bedankt. Heel vriendelijk bedankt. 200 00:17:54,908 --> 00:17:56,326 Hé, excuseer mij, meneer... 201 00:17:57,703 --> 00:18:01,039 Ik heb hier een kampioensriem, kan een goed huis gebruiken. 202 00:18:01,123 --> 00:18:02,374 Ik zou het voor je kunnen signeren, 203 00:18:02,457 --> 00:18:04,042 een foto kon maken voor het geval u wilt doorverkopen. 204 00:18:04,126 --> 00:18:06,837 Maar ik moet die deur uitlopen in precies tien seconden. 205 00:18:07,713 --> 00:18:09,798 Hoe zou je het vinden om een beetje te doen? zaken doen met Jinx? 206 00:18:11,633 --> 00:18:12,634 Wat? 207 00:18:40,162 --> 00:18:41,163 Baby. 208 00:18:41,663 --> 00:18:43,081 Ik blijf proberen je te vertellen dat hij... 209 00:18:43,832 --> 00:18:44,917 Hij vindt mij niet leuk! 210 00:18:45,000 --> 00:18:46,627 Het is gewoon de koliek, niet jij. 211 00:18:46,710 --> 00:18:49,296 Probeer hem misschien minder vast te houden, weet je wel, stijf? 212 00:18:51,757 --> 00:18:53,008 Zien? Zie je? 213 00:18:53,550 --> 00:18:55,427 Hij pikt gewoon jouw spanning op. 214 00:18:56,512 --> 00:18:57,930 Bij mij doet hij het ook. 215 00:18:58,472 --> 00:19:01,475 Daar ga je. Daar ga je. 216 00:19:03,560 --> 00:19:04,686 Daar ga je. 217 00:19:05,229 --> 00:19:09,358 Dus hij heeft net te eten gekregen, maar hij zal honger krijgen. 218 00:19:10,984 --> 00:19:12,694 Ja. Wees goed voor oma. 219 00:19:13,320 --> 00:19:15,155 Nee, die moet je in de koelkast zetten. 220 00:19:15,739 --> 00:19:18,742 Het lijkt gewoon zo scheef omgaan met uw melk. 221 00:19:18,825 --> 00:19:20,827 Je hebt mij geen borstvoeding gegeven, hè? 222 00:19:20,911 --> 00:19:21,912 Ik heb het geprobeerd. 223 00:19:21,995 --> 00:19:24,998 Waren het de implantaten? Hè? 224 00:19:26,041 --> 00:19:29,878 Nee, ik heb een soort infectie. 225 00:19:29,962 --> 00:19:31,380 Heb je met papa gesproken? 226 00:19:31,922 --> 00:19:32,923 Waarom zou ik? 227 00:19:33,465 --> 00:19:36,301 Nou, dat heb ik niet gedaan. Niet dat ik dat doe, ik dacht gewoon... 228 00:19:37,219 --> 00:19:39,721 Ik krijg er een slecht gevoel van alsof er misschien iets met hem is gebeurd. 229 00:19:40,472 --> 00:19:43,225 - Wat als hij dood is? - God. Hij is niet dood. 230 00:19:43,308 --> 00:19:44,768 Hij is gewoon waar dan ook. 231 00:19:47,646 --> 00:19:49,648 Hé, daar heb je iets. 232 00:19:50,148 --> 00:19:51,483 Stop. 233 00:19:51,567 --> 00:19:55,779 Kenny wil... je ontmoeten. 234 00:19:55,863 --> 00:19:59,324 - Ik heb hem al ontmoet. - Nee, alleen terloops en weet je, hij... 235 00:19:59,867 --> 00:20:03,829 Hij wil je graag ontmoeten en je leren kennen, en... 236 00:20:03,912 --> 00:20:04,913 Waarom? 237 00:20:05,664 --> 00:20:06,498 Ik weet het niet. 238 00:20:07,916 --> 00:20:10,252 Wat? Zoals een formeel interviewproces? 239 00:20:11,003 --> 00:20:12,004 Zou kunnen. 240 00:20:12,796 --> 00:20:14,965 Mama. Je zou niet echt met hem trouwen, zou jij? 241 00:20:15,048 --> 00:20:16,967 Reken maar dat ik dat zou doen. 242 00:20:17,050 --> 00:20:18,468 Wat? Waarom? 243 00:20:20,679 --> 00:20:24,016 Omdat hij... alles is wat ik niet ben. 244 00:20:24,600 --> 00:20:26,268 Nou ja, hij is ook goedkoop. 245 00:20:26,351 --> 00:20:29,479 Je denkt echt dat hij je geld laat uitgeven $ 400 dollar per maand aan gezichtscrème? 246 00:20:29,563 --> 00:20:31,815 Hij hoeft het niet te weten over de gezichtscrème. 247 00:20:33,233 --> 00:20:34,484 Houd je van hem? 248 00:20:35,944 --> 00:20:37,946 - Ik doe. - Leugenaar. 249 00:20:38,447 --> 00:20:39,948 Ik doe! 250 00:20:40,782 --> 00:20:41,867 En ik bewonder hem. 251 00:20:41,950 --> 00:20:43,619 Mam, hij is bepaald niet jouw type. 252 00:20:43,702 --> 00:20:46,747 Ja, nou... Ik ben klaar met wachten op mijn type. 253 00:20:46,830 --> 00:20:48,207 Ik wil mijn type niet eens. 254 00:20:48,290 --> 00:20:50,792 Mijn type is het ergste wat voor mij mogelijk is. 255 00:20:50,876 --> 00:20:54,129 Dus... wanneer ben je vrij? 256 00:20:54,213 --> 00:20:56,840 En je hebt een oppas nodig dat ben ik niet, 257 00:20:56,924 --> 00:20:58,759 en we gaan eten. 258 00:20:59,718 --> 00:21:00,886 Kan ik Bodhi niet gewoon meenemen? 259 00:21:04,848 --> 00:21:06,350 Oh, mijn verdomde God. 260 00:21:07,434 --> 00:21:08,852 Je hebt hem niets over de baby verteld. 261 00:21:09,978 --> 00:21:14,149 Oké, nee. Nee. Ik doe niet alsof dat ik geen kind heb, mama! 262 00:21:14,233 --> 00:21:15,817 Ik wist dat je zo zou zijn. 263 00:21:15,901 --> 00:21:19,571 Ik ga met Kenny uit eten als je hem vertelt dat ik een baby heb. 264 00:21:19,655 --> 00:21:21,490 Ongelooflijk! 265 00:21:24,368 --> 00:21:26,119 Ongelooflijk zelf! 266 00:21:55,190 --> 00:21:56,191 Alsjeblieft. 267 00:22:02,614 --> 00:22:03,740 Leuk je te zien. 268 00:22:09,788 --> 00:22:11,248 Margo, de bestelling is klaar! 269 00:22:12,124 --> 00:22:13,375 Jij bent de beste, schat. 270 00:22:22,426 --> 00:22:25,929 Hé, je hebt een bezoeker. Buiten. 271 00:22:35,105 --> 00:22:36,106 Mama. 272 00:22:36,773 --> 00:22:38,775 Ik kan het niet. Hij zal niet stoppen met huilen, 273 00:22:38,859 --> 00:22:40,485 - en ik... ik kan het gewoon niet. - Wat verdomme? 274 00:22:40,569 --> 00:22:44,239 - Dus je hebt hem hierheen gebracht? - Ik heb geprobeerd te bellen, maar je nam niet op. 275 00:22:44,323 --> 00:22:45,407 O, mijn God. 276 00:22:46,158 --> 00:22:49,161 Het is niet de bedoeling dat ik grootmoeder word. Net zoals het niet de bedoeling was dat ik moeder zou worden. 277 00:22:49,244 --> 00:22:50,746 Neukster. Neukster. Neukster. 278 00:22:51,371 --> 00:22:52,372 Mam, het is oké. 279 00:22:52,456 --> 00:22:54,041 Nee, het is niet oké. 280 00:22:54,124 --> 00:22:56,502 Denk je niet dat ik dat weet? Zelfs hij weet dat. 281 00:22:57,252 --> 00:22:59,922 Ik wou dat ik een beter mens kon zijn, maar dat ben ik niet! 282 00:23:00,005 --> 00:23:04,426 En zijn non-stop huilen, dat is precies wat hij probeert te zeggen. 283 00:23:04,510 --> 00:23:08,597 En ik zal niet veroordeeld worden. Niet door hem of iemand anders. 284 00:23:10,516 --> 00:23:12,184 Kijk naar hem. Kijk naar hem. 285 00:23:12,768 --> 00:23:15,687 Hij is bewust stil als je hem vasthoudt, 286 00:23:15,771 --> 00:23:18,190 Gewoon om mij een slechter gevoel over mezelf te geven. 287 00:23:19,358 --> 00:23:20,943 Mam, het komt goed. 288 00:23:35,624 --> 00:23:36,959 O God. 289 00:23:41,171 --> 00:23:44,842 Ik ben een vreselijke grootmoeder. 290 00:23:45,884 --> 00:23:46,927 Dat ben je niet. 291 00:23:47,511 --> 00:23:50,347 O, hou op met aardig te zijn. Je bent barmhartig, aardig. 292 00:23:50,430 --> 00:23:51,849 Ik zal geen medelijden hebben. 293 00:23:52,933 --> 00:23:58,438 Ik ben gewoon vreselijk in alles, behalve mooi zijn. 294 00:23:59,314 --> 00:24:02,401 En daar blink jij in uit. Briljant. 295 00:24:12,911 --> 00:24:14,997 Het spijt me dat ik hem een ​​klootzak noemde. 296 00:24:17,332 --> 00:24:18,750 Denk je dat hij op mij lijkt? 297 00:24:34,641 --> 00:24:36,643 - Ik hou van je, noedel. - Houd van je. 298 00:24:39,062 --> 00:24:43,817 Nou, dit is waarschijnlijk iets wat jij niet doet Ik wil het horen gezien de omstandigheden, maar... 299 00:24:44,443 --> 00:24:45,444 Maar wat? 300 00:24:46,695 --> 00:24:48,530 Oké, je bent ontslagen. 301 00:24:50,741 --> 00:24:53,035 - Wat? - Ik heb iemand nodig op wie ik kan rekenen. 302 00:24:53,118 --> 00:24:54,620 Ik zal het kinderopvanggedoe oplossen. 303 00:24:54,703 --> 00:24:57,247 - Dat doe je niet. - Dat doe ik niet? 304 00:24:57,331 --> 00:24:59,875 Schat, dit is jouw leven. 305 00:24:59,958 --> 00:25:03,420 Bedrijven, werkgevers, we schrapen om het te halen. 306 00:25:03,504 --> 00:25:06,381 Wij overleven omdat van toegewijde medewerkers-- 307 00:25:06,465 --> 00:25:07,799 Ik heb een baan nodig, Tess. 308 00:25:09,593 --> 00:25:10,677 En jij bent mijn vriend. 309 00:25:11,470 --> 00:25:14,306 Ja, en het is als je vriend dat ik nee zeg. 310 00:25:15,015 --> 00:25:17,100 Ik bedoel, mensen werken op afstand vanuit huis de hele tijd. 311 00:25:17,684 --> 00:25:19,770 Vooral schrijvers. 312 00:25:50,300 --> 00:25:51,301 Wat is er? 313 00:25:54,638 --> 00:25:55,639 Er is niets aan de hand. 314 00:25:55,722 --> 00:25:58,559 In feite is het een positieve ontwikkeling. 315 00:25:58,642 --> 00:25:59,726 Van soorten. 316 00:26:00,352 --> 00:26:02,938 Oh, we wilden je laten weten, we hebben ons eigen plekje gevonden. 317 00:26:03,021 --> 00:26:05,774 Over een week verhuizen we dus. 318 00:26:05,858 --> 00:26:08,443 Ik wilde je even een seintje geven, zodat je nieuwe huisgenoten kon vinden. 319 00:26:09,319 --> 00:26:10,696 Maak je een grapje? 320 00:26:12,406 --> 00:26:13,407 Wist u hiervan? 321 00:26:13,490 --> 00:26:14,825 Ik ben er net achter gekomen. 322 00:26:17,911 --> 00:26:19,538 Een kleine mededeling zou fijn geweest zijn. 323 00:26:19,621 --> 00:26:20,998 Het kwam vrij snel ter sprake. 324 00:26:21,915 --> 00:26:25,961 En natuurlijk kunnen we nog steeds vrienden zijn en dat alles en... 325 00:26:27,379 --> 00:26:28,380 Oké. 326 00:26:44,021 --> 00:26:46,523 Vervloekt! Vervloekt! Vervloekt! Vervloekt! 327 00:26:46,607 --> 00:26:51,153 Ze zeggen dat het niet gaat om hoe je valt, maar hoe kom je weer overeind? 328 00:26:53,322 --> 00:26:55,949 Vervloekt! Vervloekt! Vervloekt! Vervloekt! 329 00:26:56,033 --> 00:26:57,034 Onzin. 330 00:26:57,910 --> 00:27:00,162 Het gaat niet alleen om het weer opduiken. 331 00:27:01,455 --> 00:27:05,417 Het gaat over het verslaan van de shit degene die je heeft neergeslagen! 332 00:27:07,336 --> 00:27:08,754 Dat is wat karakter is! 333 00:27:08,837 --> 00:27:11,048 Je slaat de ingewanden van de ander eruit. 334 00:27:11,757 --> 00:27:13,717 Je verandert hem in een klodder. 335 00:27:40,661 --> 00:27:41,662 Professor. 336 00:27:43,288 --> 00:27:44,289 Kom binnen. 337 00:27:50,796 --> 00:27:53,215 Mark, maak kennis met Bodhi. 338 00:27:54,007 --> 00:27:56,093 Bodhi, maak kennis met Mark. 339 00:27:56,885 --> 00:27:58,178 Nou, dit is heel reëel geworden. 340 00:27:58,762 --> 00:28:01,765 Oh, hij is super echt. 341 00:28:02,766 --> 00:28:07,187 Al zou ik me veel minder voorstellen interessanter dan wanneer hij fictief was. 342 00:28:15,654 --> 00:28:16,822 Hallo, kleine man. 343 00:28:18,323 --> 00:28:23,328 Wauw, Margot, Hij is echt mooi, nietwaar? 344 00:28:25,831 --> 00:28:27,666 Ik kan me geen oppas veroorloven. 345 00:28:28,792 --> 00:28:32,796 Het niet kunnen betalen van een oppas maakt het moeilijk om te werken. 346 00:28:33,338 --> 00:28:35,215 Daarom verloor ik mijn baan. 347 00:28:35,924 --> 00:28:38,969 Twee van mijn huisgenoten zijn net verhuisd, dus mijn deel van de huur 348 00:28:39,052 --> 00:28:42,389 is nu toegenomen met ruim duizend dollar per maand. 349 00:28:43,348 --> 00:28:47,853 Ik snorkel liever in mijn eigen braaksel dan naar jou toe komen smeken om geld, 350 00:28:47,936 --> 00:28:51,064 dus in plaats daarvan ben ik het gaan eisen. 351 00:28:52,274 --> 00:28:54,109 Ik heb $3000 nodig. 352 00:28:55,485 --> 00:28:57,070 Je gaat het aan mij geven. 353 00:28:59,448 --> 00:29:00,782 Denk je dat ik zo vloeibaar ben? 354 00:29:05,412 --> 00:29:09,416 Je geeft mij $3.000. 355 00:29:29,895 --> 00:29:31,188 Wat zei hij? 356 00:29:31,271 --> 00:29:33,440 Ik ging net weg voordat hij kon reageren. 357 00:29:33,524 --> 00:29:34,525 Nee. 358 00:29:35,025 --> 00:29:36,527 Ik... ik weet het niet, 359 00:29:36,610 --> 00:29:39,488 Ik begon medelijden met hem te krijgen en, weet je, 360 00:29:39,571 --> 00:29:42,324 Ik zag dat zijn gezicht begon te vertrekken en ik wilde niet verzachten, 361 00:29:42,407 --> 00:29:44,493 en hij om te proberen mij naar beneden te krijgen. 362 00:29:44,576 --> 00:29:46,411 Ik moet zeggen, ik ben onder de indruk. 363 00:29:46,495 --> 00:29:48,372 En waar is Bodhi? Ik dacht dat je hem meebracht. 364 00:29:48,455 --> 00:29:49,540 Susie houdt hem in de gaten. 365 00:29:49,623 --> 00:29:52,709 Dus daar, Ook op het gebied van oppassen is er vooruitgang geboekt. 366 00:29:52,793 --> 00:29:55,128 - Luisteren. Wat draag je? - Vooruitgang overal. 367 00:29:55,963 --> 00:29:58,465 - Erg leuk. Oké. - Bedankt. Oké. 368 00:29:59,299 --> 00:30:04,555 O, mijn God. Als je alleen maar naar het menu kijkt, mijn mond loopt over van speeksel. 369 00:30:05,055 --> 00:30:06,306 Krijgen we hapjes? 370 00:30:07,307 --> 00:30:09,434 - Nou... - Het ding over verpleging, 371 00:30:09,935 --> 00:30:11,395 Ik heb voortdurend honger. 372 00:30:11,478 --> 00:30:14,398 Margo, ik wil dat je het weet deze maaltijd is mijn traktatie. 373 00:30:14,481 --> 00:30:19,194 En je bent vrij om wat dan ook te bestellen u wilt, kosten noch moeite gespaard. 374 00:30:19,278 --> 00:30:20,696 Wij hebben geen voorgerecht nodig. 375 00:30:20,779 --> 00:30:21,822 Nou ja, misschien niet. 376 00:30:21,905 --> 00:30:23,866 Je staat op het punt een margarita te bestellen de grootte van je hoofd. 377 00:30:24,449 --> 00:30:25,450 Maar ik heb er een nodig. 378 00:30:26,076 --> 00:30:27,744 Je weet dat ik niet drink. 379 00:30:35,210 --> 00:30:37,212 - Susan? - Nee. 380 00:30:37,296 --> 00:30:39,047 Misschien is het het kantoor van de kinderarts. 381 00:30:39,631 --> 00:30:40,674 Wacht even. 382 00:30:41,258 --> 00:30:42,843 Bestel nacho's voor mij. 383 00:30:44,845 --> 00:30:46,013 Hallo? 384 00:30:46,096 --> 00:30:48,056 - Is dit Margo Millet? - Spreken. 385 00:30:48,140 --> 00:30:49,516 Elizabeth Gable belt. 386 00:30:50,726 --> 00:30:51,727 Elisabeth? 387 00:30:51,810 --> 00:30:53,145 Geveltop. Zoals bij de moeder. 388 00:30:53,228 --> 00:30:54,229 Zijn. 389 00:30:55,689 --> 00:30:57,065 Hallo. 390 00:30:57,149 --> 00:31:00,485 Ik dacht dat we misschien een vergadering konden plannen om uw wensen te bespreken. 391 00:31:01,612 --> 00:31:03,197 Hoe bedoel je een vergadering? 392 00:31:03,280 --> 00:31:07,075 Een bijeenkomst waarbij twee of meer mensen aanwezig zijn samenkomen 393 00:31:07,159 --> 00:31:08,619 door toeval of afspraak. 394 00:31:09,661 --> 00:31:13,165 Mark heeft mij jouw contacten gegeven. Ik zal je een adres mailen. 395 00:31:13,916 --> 00:31:14,958 Is dit een grap? 396 00:31:15,042 --> 00:31:16,043 Een grap? 397 00:31:16,126 --> 00:31:19,213 Vind je afpersing grappig? Ik niet. 398 00:31:19,838 --> 00:31:22,299 Ik hoop dat we elkaar kunnen ontmoeten en dit morgen oplossen. 399 00:31:22,382 --> 00:31:23,592 Het zou het beste zijn. 400 00:31:27,930 --> 00:31:28,931 Gaat het? 401 00:31:29,556 --> 00:31:30,557 Het gaat goed met me. 402 00:31:31,266 --> 00:31:32,476 Je ziet er niet goed uit. 403 00:31:32,559 --> 00:31:33,852 Nou, dat ben ik. 404 00:31:34,645 --> 00:31:38,398 Dus, zegt mama Je bent een groot probleem in de kerk. 405 00:31:38,482 --> 00:31:41,860 Nou, ik ben de president en de directeur van het jeugdministerie. 406 00:31:41,944 --> 00:31:43,111 Dat is echt gaaf. 407 00:31:43,195 --> 00:31:48,200 Ze hebben hele goede programma's zoals toneelstukken en zo. 408 00:31:48,283 --> 00:31:49,368 Ja... 409 00:31:49,451 --> 00:31:52,079 - Ze hebben zelfs... - Huur. 410 00:31:52,162 --> 00:31:53,038 - Huur. - Huur. 411 00:31:53,121 --> 00:31:55,958 Ja, wij zijn veel liberaler dan ons wordt toegerekend. 412 00:31:57,125 --> 00:32:01,088 Daarom was het zo dom voor Shyanne om te denken dat ik je zou veroordelen 413 00:32:01,171 --> 00:32:02,840 voor het krijgen van een buitenechtelijk kind. 414 00:32:05,634 --> 00:32:07,469 Weet je, de meeste mensen tegenwoordig 415 00:32:07,553 --> 00:32:12,307 ze willen er gewoon geen accepteren gevolgen voor, je weet wel, hun daden. 416 00:32:12,391 --> 00:32:15,769 Veel meisjes in jouw situatie ze zouden verkrachting hebben geroepen. 417 00:32:16,645 --> 00:32:19,606 Ze zouden... weet je, zei: "Wel, hij was mijn professor. 418 00:32:19,690 --> 00:32:22,025 Hij had dit moeten doen anders had hij dat niet moeten doen.” 419 00:32:22,109 --> 00:32:25,988 En... Mijn punt is dat we allemaal gevallen wezens zijn. 420 00:32:26,071 --> 00:32:30,951 De echte test is wat we doen als die kippen thuiskomen om te slapen. 421 00:32:35,998 --> 00:32:37,499 - Rechts. - Ja? 422 00:32:38,625 --> 00:32:40,669 Zien? Ik zei toch dat we goed met elkaar overweg zouden kunnen. 423 00:32:41,170 --> 00:32:45,007 Dat is eigenlijk waarom ik het wilde om je uit te nodigen voor dit diner, 424 00:32:46,633 --> 00:32:47,634 vanavond… 425 00:32:48,886 --> 00:32:51,930 Ik zou graag om je zegen willen vragen, Margo. 426 00:32:52,931 --> 00:32:55,684 Ik zou het graag willen vragen voor de hand van je moeder ten huwelijk. 427 00:32:59,521 --> 00:33:00,522 Ja. 428 00:33:03,400 --> 00:33:05,027 Dus we hebben... Dus we hebben uw zegen? 429 00:33:06,695 --> 00:33:09,489 - Ja. Natuurlijk. - Ja? Oké. 430 00:33:12,910 --> 00:33:14,369 O, wauw! 431 00:33:14,453 --> 00:33:15,454 Wat? 432 00:33:15,537 --> 00:33:16,538 Shyanne. 433 00:33:18,081 --> 00:33:21,668 Jij bent de mooiste vrouw… mooie vrouw die ik ooit heb ontmoet. 434 00:33:21,752 --> 00:33:23,587 Ja! Ja! Ik zeg ja! 435 00:33:23,670 --> 00:33:25,506 Je moet mij laten uitpraten. 436 00:33:28,091 --> 00:33:33,096 Ik zou vereerd zijn als Ik zou saai kunnen zijn voor jouw mooie, 437 00:33:33,805 --> 00:33:37,893 van sterk tot kwetsbaar, 438 00:33:38,477 --> 00:33:40,145 van serieus tot dom. 439 00:33:40,896 --> 00:33:43,065 Shyanne, wil jij mijn vrouw zijn? 440 00:33:44,233 --> 00:33:45,484 Ja. 441 00:33:46,777 --> 00:33:47,778 Oké. 442 00:33:48,820 --> 00:33:49,821 Oké. 443 00:33:49,905 --> 00:33:50,989 Hé, allemaal. 444 00:33:51,073 --> 00:33:52,950 Laten we een grote Applebee juichen voor het gelukkige paar! 445 00:34:05,379 --> 00:34:07,381 Het was eigenlijk best mooi. 446 00:34:07,464 --> 00:34:09,216 En romantisch. 447 00:34:09,925 --> 00:34:11,927 Misschien is het zelfs mogelijk ze houdt echt van hem. 448 00:34:12,761 --> 00:34:14,012 Dat is heel bevestigend. 449 00:34:14,096 --> 00:34:16,764 Ik vind het altijd zo ontroerend als liefde in het echte leven werkt, 450 00:34:16,849 --> 00:34:19,601 in tegenstelling tot alleen boeken en films. 451 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Ja. 452 00:34:23,021 --> 00:34:25,232 Werkt die kool echt? 453 00:34:25,315 --> 00:34:27,943 Ik denk het wel. Het zou helpen tegen ontstekingen. 454 00:34:28,652 --> 00:34:32,531 En ik moet deze melkzakken proppen morgen in een respectabele outfit 455 00:34:32,614 --> 00:34:33,782 om de moeder van Mark te ontmoeten. 456 00:34:34,283 --> 00:34:35,158 Jawel. 457 00:34:35,242 --> 00:34:37,077 Ja. Jawel inderdaad. 458 00:34:43,250 --> 00:34:44,251 Wat? 459 00:34:45,878 --> 00:34:48,714 Kijk, ik heb je nooit meegenomen in dit deel van mijn leven, 460 00:34:48,797 --> 00:34:51,884 maar nu zijn de meisjes weg, Ik voel me op mijn gemak als ik dat zeg... 461 00:34:53,260 --> 00:34:54,303 Ik hou van cosplay. 462 00:34:54,887 --> 00:34:56,054 Heb er heel veel zin in. 463 00:34:56,679 --> 00:34:57,848 Ik ben een cosplayer. 464 00:35:00,267 --> 00:35:01,685 Ja, dacht ik. 465 00:35:02,227 --> 00:35:03,604 Hoe dan ook, 466 00:35:04,229 --> 00:35:07,983 als je ooit wat looks wilt modelleren, Ik denk dat je een natuurtalent zou zijn. 467 00:35:09,193 --> 00:35:12,738 Oh oké. Bedankt. 468 00:35:12,821 --> 00:35:14,323 Denk er maar eens over na. 469 00:35:15,490 --> 00:35:17,242 Ik zal. Ik beloof het. 470 00:35:30,339 --> 00:35:32,090 God, op dit uur? 471 00:35:32,716 --> 00:35:33,800 Wat nu? 472 00:35:34,301 --> 00:35:38,013 Serieus, wat de fuck nu? 473 00:35:48,941 --> 00:35:49,942 Pa. 474 00:35:51,860 --> 00:35:52,861 Hé, schatje. 475 00:35:55,906 --> 00:35:57,407 Ik dacht dat je misschien dood was.